1. Moving target :
پدیدآورنده : edited by Carole-Anne Upton
کتابخانه: کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی (قم)
موضوع : Drama-- Translating
رده :
PN886
.
M68
2000
2. Shakespeare in Japan /Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : Translating and interpreting--History.--Japan,English language--Translating into Japanese.,Japanese literature--English influences.,English drama--Appreciation--Japan.,Theater--History.--Japan
رده :
PR
2881
.
5
J37
K57
2006
3. Stages of translation
پدیدآورنده : introduced and edited by David Johnston
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ، Translating and interpreting,Translating ، Drama
رده :
P
306
.
2
.
S73
4. <The> Languages of Theatre
پدیدآورنده : \ Ortrun Zuber, editor.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Theater,نمایش,a04,a04,Drama -- Translating.,نمایشنامه -- ترجمه
رده :
E-Book
,
5. The Play out of context : transferring plays from culture to culture
پدیدآورنده : edited by Hanna Scolnicov and Peter Holland
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : Congresses ، Drama - Translating,Congresses ، Stage adaptations,Congresses ، Theater and society,Congresses ، Intercultural communication
رده :
PN
1621
.
P58
1989
6. The play out of context: transferring plays from culture to culture
پدیدآورنده : edited by Hanna Scolnicov and Peter Holland
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : Translating - Congresses ، Drama,Congresses ، Stage adaptations,Congresses ، Theater and society,Congresses ، Intercultural communication
رده :
PN
1621
.
P58
1989
7. Theatre Persan
پدیدآورنده : \ Aleksander B. Chodzko
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Elegiac poetry,تعزیه‌نامه‌ها,a03,a03,Religious drama, Persian -- Translating into French,نمایشنامه م‍ذه‍ب‍ی فارسی -- ترجمه ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه
رده :
PIR4212
.
C46
T46
1976
8. Theatrical Translation and Film Adaptation
پدیدآورنده : \ Phyllis Zatlin.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Drama-- Translating.,Film adaptations-- History and criticism.,نمایشنامه -- ترجمه ,اقتباس‌های سینمایی -- تاریخ و نقد
رده :
PN
1661
.
Z32T46
2005
E-Book
,
9. Theatrical translation and film adaptation :a practitioner's view
پدیدآورنده : Zatlin, Phyllis, Phyllis Zatlin
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : Translating ، Drama,History and criticism ، Film adaptations
رده :
PN
1661
.
Z38
2005
10. Time-sharing on stage : drama translation in theatre and society
پدیدآورنده : Aaltonen, Sirkku
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : History and criticism ، Drama,Translating ، Drama
رده :
PN
1721
.
A22
11. Translating Brecht :
پدیدآورنده : Williams, Katherine J.
کتابخانه: کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی (قم)
موضوع : Bertolt Brecht,Lee Hall,Translating drama,Translation studies
12. Translation, poetics and the stage
پدیدآورنده : Romy Heylen
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : Shakespeare, William, 1564-1616- Hamlet,Shakespeare, William, 1564-1616 - Translations into French - History and criticism,Shakespeare, William, 1564-1616 - Stage history - France,English language - Translating into French - History,Drama - Translations - History and criticism,Translating and interpreting - History,Poetics
رده :
PR
,
2807
,.
H48
,
1993
13. شیوه ترجمه ادبی مبتنی بر ترجمه نمایشنامه صاحبه‌الجلاله اثر توفیق الحکیم
پدیدآورنده : /تالیف عدنان طهماسبی، وحید صمدی.,بخشی از کتاب حاضر نمایشنامه "ص‍اح‍ب‍ة‌ال‍ج‍لال‍ة: خ‍م‍س‍ة ف‍ص‍ول" نوشته ت‍وف‍ی‍ق‌ح‍ک‍ی‍م و ترجمه آن میباشد.,طهماسبی
کتابخانه: جامعة المذاهب الاسلامیة (طهران)
موضوع : زبان عربی,Arabic language,نمایشنامه عربی,Arabic drama, -- ترجمه به فارسی, -- Translating into Persian, -- راهنمای آموزشی (عالی), -- Study and teaching (Higher), -- مصر, -- Egypt,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,a10,a10,a06,a06
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
ط
۹
ش
۹ ۱۴۰۰
14. شیوه ترجمه ادبی مبتنی بر ترجمه نمایشنامه صاحبه‌الجلاله اثر توفیق الحکیم
پدیدآورنده : /تالیف عدنان طهماسبی، وحید صمدی.,بخشی از کتاب حاضر نمایشنامه "ص‍اح‍ب‍ة‌ال‍ج‍لال‍ة: خ‍م‍س‍ة ف‍ص‍ول" نوشته ت‍وف‍ی‍ق‌ح‍ک‍ی‍م و ترجمه آن میباشد.,طهماسبی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : زبان عربی,Arabic language,نمایشنامه عربی,Arabic drama, -- ترجمه به فارسی, -- Translating into Persian, -- راهنمای آموزشی (عالی), -- Study and teaching (Higher), -- مصر, -- Egypt,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,a10,a10,a06,a06
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
ط
۹
ش
۹ ۱۴۰۰
